1 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Ilitoka papo hapo. 2 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Lazima utusaidie. 3 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 - Angalia maji haya yote. - Usinywe hiyo. 4 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 Sio kusema kama itakuwa sumu. 5 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Hakuna jipya hapa. 6 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Vipi Junior? 7 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 Hasa kile nilichotarajia. 8 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 Hajasema neno kwani tulimwambia inarudi. 9 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 Nilizungumza na muuzaji, hawakutaka kuichukua. 10 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 Je! 11 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Iko katika hali kamili. 12 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 - Ina maili 17 kwenye odometer. - Najua. 13 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 Nilitumia saa moja kuongea tamu meneja hadi ada ya kuhifadhi tena. 14 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 Dola mia nane. 15 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 Dola mia nane? Kwa siku mbili? 16 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 Naam, sheria inasema hawana kuirudisha kabisa. 17 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 Sawa, usajili huu hapa, kibandiko cha dirisha, risiti. 18 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 Hakikisha unazungumza kwa meneja mkuu. 19 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 Jina lake ni Glenn. 20 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 Glenn. 21 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 Nipigie ikiwa kuna shida. Na tafadhali usi... 22 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 Usibishane na mtu yeyote. 23 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 Sawa. 24 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Walt. 25 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 Shit. 26 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Ndiyo, habari. 27 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 Nahitaji teksi. 28 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 Ndiyo, asante. Jina ni White. 29 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 Nipo kwenye maegesho ya Banda kwenye Chuo Kikuu. 30 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 Oh, ndiyo, hiyo ni kweli. Kusini tu ya uwanja wa ndege. 31 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 Loo, hiyo itakuwa nzuri, asante. 32 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 Unafikiri hadi lini hiyo ingechukua? 33 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 Hapana, nina hakika ataniona. 34 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 Asante. 35 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 Kutubu? 36 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 Hey, kuna toba kamili hapa. 37 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Kuna milima ya majuto. 38 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 "Fan-tan-tastic." Nitawatuma mara moja. 39 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 Loo, na kuhusu jambo hilo lingine bila uhusiano, ndio, naweza kukuingiza... 40 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 ... lakini lazima nikuonye, shimo la nane ni mauaji. 41 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 Oh, ndiyo. Unataka kuifanya iwe ya kuvutia? 42 00:07:21,274 --> 00:07:23,150 Kubwa. Muda wa Tee ni 7 a.m. mkali. 43 00:07:23,318 --> 00:07:25,402 Jitayarishe kukabidhiwa punda wako kwako. 44 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 Sawa. Kwaheri. 45 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 Alikuwa akielekea kwenye uharibifu ya mali. Kwa vile ni mali yako... 46 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ...nilimtoka jasho kwa uchomaji takataka vibaya. 47 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Sasa, jambo pekee ni, haitakuwa bure. 48 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Kuna faini 5 kubwa, 600 kwa kuvuta na kutupa... 49 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ...3 kuu kwa mvuke-safi juu nyeusi. 50 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 Kwa hivyo msingi, furaha yako ndogo ni nitakurudisha nyuma... 51 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ...takriban dola 52,000. 52 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 Hivyo ilikuwa ni thamani yake? 53 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 Sihitaji kusikia pigo-kwa-pigo. Niambie tu imekamilika. 54 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Lo, samahani. Je, nilikuamsha? 55 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 Nilishika jambo hili kabla haijaingia kwenye mfumo. 56 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Rekodi yako inabaki safi, mke hajui kamwe. 57 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 Nimekuwa nikifanya uchawi hapa. Ningeweza angalau kupata attaboy. 58 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 Sawa. Mwasi bila sababu, toa. 59 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 Ni nini? Fring? 60 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 Ataniona nimekufa. 61 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 Na hakuna ninachoweza kufanya kuhusu hilo. 62 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 Kilichobaki ni kusubiri. 63 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 Na tuna uhakika kuhusu hili. 64 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 Kwa sababu Pinkman anasema anakuhitaji sana. 65 00:08:48,820 --> 00:08:50,820 Pinkman anasema. 66 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 Isipokuwa... 67 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ...unaweza kunisaidia kupata mtu wa tatu. 68 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 Mtu wa tatu gani? 69 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 Mtu anayeweza kuboresha hali. 70 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Hebu tuachane na thesaurus, sawa? 71 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 Unazungumza juu ya mtu aliyepigwa? 72 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 Kwa kudhani hiyo bado wanaitwa nini. 73 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 Jibu lisilo sahihi. 74 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 Hiyo ndiyo watoto wanaita "epic fail." 75 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 Ninachohitaji ni nambari ya simu. Ningefanya mengine. 76 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Sauli, kungekuwa na ada ya mtafutaji. 77 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 Kubwa. 78 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 Ikiwa ungeshikilia miguu yangu kwenye moto, Ningeweza kuja na majina. 79 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 Jamaa mmoja au wawili magharibi mwa Rockies wanaofanya kazi hii. 80 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 Lakini nadhani nini. Vijana hawa? 81 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 Wanamfahamu Mike na Mike anawajua. 82 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Mike anajua kila mtu anayefanya hivi? 83 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 Unadhani alinipa nani majina yao? 84 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 Sawa. Sawa, mpango B. Angalia, tunaenda nje ya mtandao wangu. 85 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Orodha ya Craigs. Askari wa Bahati. 86 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 Wacha tuseme tuna bahati. Namaanisha, bahati nzuri sana ... 87 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 ... na utafute mtu ambaye sio polisi ... 88 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ... au aina fulani ya nut-job wannabe aliyeokoka. 89 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 Unapaswa kujiuliza: Jinsi nzuri ni nzuri ya kutosha? 90 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 Chochote goombah sisi kununua atakutana uso kwa uso na Mike. 91 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 Na Gus Fring? 92 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 Aisee, huyo jamaa yuko tu si "kuboresha" hali yako. 93 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 Si kwa kuona jamani. 94 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 Nimejaribu kutatua hili, lakini siwezi kumkaribia popote pale. 95 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 Huwezi kumkaribia? 96 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 Kwanini usimuulize mwenzako? 97 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Ndio, nilimwona. 98 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 Na unamwambia Sauli kabla ya kuniambia? 99 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Angalia, yeye ni wakili wangu, sawa na yako. 100 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 Kila nikienda huko, Sauli ananisumbua kuhusu Mike. 101 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 Bado anaogopa jamaa atakuja kumvunja miguu. 102 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 Kwa hiyo nampa karibuni zaidi. 103 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 Ni nini hasa kilitokea? 104 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 Nilikuwa kwenye chakula cha jioni na Mike na anajitokeza tu. 105 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 Wananipeleka nje na wawili hao wanazungumza. 106 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 Ni hayo tu. 107 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 Kwa hivyo hii ni, kama, jambo la kawaida? 108 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 Ulikuwa karibu naye kiasi gani? 109 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 Funga. 110 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 I mean, karibu zaidi kuliko wewe na mimi sasa hivi. 111 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 Je, alizungumza na wewe? 112 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 Iliisha kwa sekunde 10. 113 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 Je, ungejibu tu? 114 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 Alisema, anaona mambo kwa watu. 115 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Mambo gani? 116 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 Watu gani? 117 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 Mimi. 118 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 Alisema, anaona kitu ndani yangu. 119 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 Mwezi mmoja uliopita, Gus alikuwa akijaribu kutuua sisi sote. 120 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 Na sasa anakutoa nje ya maabara na kukuajiri kama nini? 121 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 Mshambuliaji msaidizi? 122 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 Mwanaume mgumu? 123 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 Je, hilo lina maana yoyote kwako? 124 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 Anasema, anaona kitu ndani yako. 125 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 Je, anacheza mchezo wa aina gani? 126 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 Anadhani wewe ni mjinga kiasi hicho? 127 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 Hawezi kufikiria kweli kwamba utasahau ... 128 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 Acha tu Gale, achana na Victor... 129 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ... na hofu zote hiyo inaendana na hayo yote. 130 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 Vipi kuhusu huyu mpenzi wako... 131 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ...na mdogo wake? 132 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 I mean, mtu inaonekana wewe moja kwa moja machoni... 133 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ...na kukuambia, "Hakuna watoto tena." Lakini usiku huohuo, mvulana huyo mdogo... 134 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ... yeye tu ... 135 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 Anamaliza... 136 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 Gus hawezi kufikiria kwamba ungesahau hilo. 137 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 - Sawa. - Ninachosema tu ni kwamba ... 138 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ... inawezekana kwamba angefikiria kwamba wewe ni dhaifu kiasi hicho? 139 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 Acha kiwango cha mauzo. 140 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 Nitafanya. 141 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 Utafanya nini? 142 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 nitamuua. 143 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Nafasi ya kwanza naipata. 144 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 Pina colada? Zaidi kama bubblegum iliyochakaa. 145 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 Kuna mtu anataka gari lake linukie? kama sehemu ya chini ya dawati la mwanafunzi wa darasa la 6? 146 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 Sawa. Katani? Kweli? 147 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 Najua. Lakini unajua wanachosema. "Mteja yuko sawa kila wakati." 148 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 Akizungumzia mteja, bado hujachelewa kuwa na ufunguzi mkubwa. 149 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 Nilikuwa nikifikiria sherehe kubwa, puto, nyumba ya kifahari kwa watoto ... 150 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ... unajua, fanya mshtuko, ingia kwenye TV. 151 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 Wajulishe watu hawatakabiliana na nyusi za adhabu wanapoingia. 152 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 Marie, Hank anaendeleaje? 153 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 Unajua nini? Anafanya vizuri zaidi. 154 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 - Kweli? - Ndio. Yeye... 155 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 Hivi majuzi, mhemko wake umeboreka na yeye ni kama maniac na PT yake. 156 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 Hiyo ni ya ajabu. 157 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 Ndio, usinielewe vibaya, ana safari ndefu, lakini... 158 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 - Ndio. - Ah, jamani. 159 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 - Jambo. Habari, Walt. ni vizuri kukuona. - Jambo. Wewe pia. 160 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 Halo, mtunza fedha wako hapa ni muuzaji kabisa. 161 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 Aliniongelea tu jambo fulani inayoitwa Orbital Paste wax Buff. 162 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 Ah, ndio, ni muhimu sana ili kudumisha koti yako wazi. 163 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 Kijana, mara hiyo inakwenda ... 164 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 Oh, ndiyo. 165 00:14:52,016 --> 00:14:56,144 Habari. 166 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 Bogdan alikuwa na wastani wa magari 19 wakati wa kukimbia ... 167 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ...na tayari tumefikisha hadi 22. Ishirini na mbili za magari halisi. 168 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 Jana usiku, niliweka $3800. 169 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 Yesu. 170 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 Kiasi gani hicho? 171 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 Mia mbili sabini na nne dola elfu, toa au chukua. 172 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 - Nipe au chukua? - Ndio. 173 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 sijahesabu. 174 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 Subiri. 175 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Mia mbili sabini na nne... 176 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 Na hii ni mara ngapi? 177 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 Kila baada ya wiki mbili. 178 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Alhamisi ni nzuri kwa kushuka? 179 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 Lakini, wal... 180 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ...unaniambia unatengeneza $7,125,000 kwa mwaka? 181 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 Saba na nusu hata, kabla ya gharama. 182 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 Lakini siwezi... 183 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 - Hii ni nyingi sana. - Kwa hivyo ni zaidi ... 184 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ... kuliko ulivyofikiria... 185 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ...na hii ni habari mbaya kwa namna fulani? 186 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 Hapana, hiyo sio maana. 187 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 Ninamaanisha, hakuna kuosha gari duniani... 188 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ... hiyo inaweza kufanya aina hii ya biashara. 189 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 Ninamaanisha, hii ni kazi ya miezi tisa hapa, kiwango cha chini. 190 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 Milioni saba? Hiyo inaweza kuchukua miaka. 191 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 Hivyo kuweka kando baadhi. Ihifadhi kwa siku ya mvua. 192 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 Ungependa kuihifadhi? Wapi? Ihifadhi wapi? 193 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 Siwezi kwenda nayo benki. Hakika siwezi kuiacha hapa. 194 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 Subiri kidogo. 195 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 Je, hii yote ni miaka 50? 196 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 - Nani hulipa safisha ya gari na 50? - Skyler, sikukuuliza ufanye hivi. 197 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 Nilikuwa chini ya hisia kwamba ulikuwa chini ya udhibiti. 198 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 Sikutarajia tu kiasi hiki cha fedha. 199 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 - Miaka ya 50 itakuwa shida. - Hiyo ndiyo hii, kutatua matatizo. 200 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 Hii ni mgawanyiko rahisi wa kazi. 201 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 Ninaleta pesa. Unafuja pesa. Hivi ndivyo ulivyotaka. 202 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Sikuwahi kutaka yoyote kati ya haya. 203 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 Lazima niende. 204 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 Ikiwa unataka kutoka, sema tu unataka kutoka. 205 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 Sawa, basi. 206 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 Unaniambia ulifanya hivi kwenye maabara? 207 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 Kwa nini sivyo? 208 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 Kuifanya katika maabara yake mwenyewe ilionekana inafaa. 209 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 Hakuna mengi yake. 210 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 Tulikuwa na zaidi kwa Tuco. 211 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Inatosha. 212 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 Hii bado ni njia bora. 213 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 Unamfuata na bunduki, hutawahi kutoka humo ukiwa hai. 214 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 Lakini na hii? 215 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 Unaiingiza kwenye chakula au kinywaji chake. 216 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 Haipaswi kuwa ladha au harufu yoyote. 217 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 Saa thelathini na sita baadaye... 218 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 Mtu wa umri wake, anafanya kazi kwa bidii kama anavyofanya... 219 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ...hakuna atakayeshangaa. 220 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 Vipi kuhusu Mike? 221 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 Mike anaweza kuwa na mashaka yake, lakini ndivyo watakavyokuwa. 222 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 Tafadhali, mwendawazimu mmoja wa mauaji kwa wakati mmoja. 223 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 sijui nitakapomwona Gus tena. 224 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 I mean, kama milele. 225 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 Weka na wewe. 226 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 Ukipata nafasi... 227 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ...kuwa tayari. 228 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 Je, wakinitafuta? 229 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 Je, watafanya hivyo? 230 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 Ni njia mbaya kote. 231 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 Ni sigara yangu ya bahati. 232 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 Naam... 233 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ...chochote unachofanya, usivute sigara. 234 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 Unajua wana njia ya kuendesha gari, sawa? 235 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Hapana, hii ni nzuri. 236 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 Unaweza kutumia mazoezi, kupata msukumo wa damu. 237 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 Usijali, si itabidi unichukue. 238 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 Inaweza kunichukua muda, lakini nitafika. 239 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 Yesu, sisi si jozi. 240 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Hey, lazima kweli kama kuku. 241 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8, farasi 470, rimu za inchi 20, redio ya satelaiti, Bluetooth. 242 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 Sifuri hadi 60 katika sekunde 4.7. 243 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Lo, unamaanisha nini, kwenye lark? 244 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 Changamkia wakati, baba yako anainuka na kukununulia Challenger mpya kabisa? 245 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 Ndio, sikuipata karibu na block... 246 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 ...na Mama akasema hatuwezi kumudu kwa hiyo wakairudisha. 247 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 Unajua nilikuwa nayo kwa muda gani? Saa kumi na tano. 248 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 Naam, rafiki, ngoja nikuambie kitu. 249 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 Nilipokuwa umri wako... 250 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ...ningekuwa nimetoa nati yangu ya kushoto kuendesha gari kama hilo kwa dakika 15. 251 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 Kweli, hiyo inatokeaje? 252 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 Naam, tulikuwa tunaangalia magari yaliyotumika na mimi kwa namna fulani... 253 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 Ulimtia hatia ndani yake. Najua. nakusikia. 254 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 Ulimvuta mzee, "Maskini mimi mdogo na shida zangu," niko sawa? 255 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 - Labda. - Uliruka karibu sana na jua. 256 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 Ungemruhusu akununulie kibanda, ungekuwa unaendesha sasa... 257 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 ...badala yake ya kuazima hooptie ya mama. 258 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 Wakala Schrader. 259 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 - Unaendeleaje? - Naam, asante. Ni vizuri kukuona. 260 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 Unamkumbuka Bw. Fring? 261 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 - Habari yako? - Naam. Nimefurahi kukuona tena. 262 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 Ni furaha kukuona. Unaonekana vizuri. 263 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 Ndio, unajua, weka chaki kusafisha vidonge vya kuishi na vitamini. 264 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Lazima niombe msamaha. Kama ningekuona ukiingia... 265 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ...kungekuwa hakuna swali ya kupokea pesa zako. 266 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 Katika siku zijazo, jisikie huru kuniuliza. 267 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 Shujaa wa DEA hapaswi kamwe kulipa kwa chakula huko Polios Hermanos. 268 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 Hakuna mzaha? Vema, nitakuchukua juu ya hilo, bila shaka. 269 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 Na mama yako vipi na baba? 270 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 Wao ni nzuri. 271 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 - Kuku ni kubwa. - Asante. 272 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 Iwapo una nia katika kuthawabisha kazi za muda... 273 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ...labda kitu baada ya shule? Mlango wangu uko wazi. 274 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 Inasikika vizuri. 275 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 Sijui kuhusu hili. Anaweza kula faida yako yote. 276 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 Nitakuruhusu umalize mlo wako. Je! ninaweza kukupata kitu kingine chochote? 277 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 - Kujazwa tena, labda? - Hapana, asante. Mimi ni mzuri. 278 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 - Hakika. Chukua Coke ya Lishe, asante. - Bila shaka. 279 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Kwa hiyo tunaenda wapi? 280 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 Lo, mambo makubwa leo. 281 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 Utaratibu wa siku ni macho wazi, kufunga mdomo. 282 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 Kuna nini? 283 00:25:12,219 --> 00:25:16,598 Mtihani. 284 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 Umenipata? 285 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 Hesabu mbali. 286 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 Twende zetu. 287 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 Hapa hapa. Wacha karatasi iendelee, tafadhali. 288 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 Unajua jinsi ya kutengeneza kahawa? 289 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 Hakika. 290 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 Haya basi. 291 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 - Je! Unataka maelezo? - Tafadhali. 292 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 Vijana watatu pale getini, wawili wanaoonekana, mmoja katika kipofu. 293 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 Tuna watu watano hapa chini na chelezo isiyoonekana. 294 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 Nilimpeleka Tyrus kwenye mstari wa mti na Barrett .50. 295 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 Nilimpanda hapo jana usiku, ikiwa tulikuwa na waliofika mapema. 296 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 Sina holster ya ziada. 297 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 Weka hii mfukoni mwako. Weka mbali na macho. 298 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 Ikiwa utakuwa hapa leo, utakuwa na bunduki. 299 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 Imepakiwa? 300 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 Sitaki kuona hilo mkononi mwako isipokuwa unaniona na wangu. 301 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 Dharura pekee. 302 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 Gari la kwanza linakuja. 303 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 Sawa, utaratibu wa siku ni nini? 304 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 Macho wazi, mdomo wazi. 305 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 Bunduki nyingi. 306 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 Hakuna mtu anayekuuliza kutoa yako. 307 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 Unataka kufagia mahali kabla ya kuleta vijana wako? 308 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 Mimi ndiye kijana. 309 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 Sawa, basi. 310 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 Karibu. 311 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 Sehemu nyingine ya chama chako iko wapi? 312 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 Mimi pekee ndiye nakuja. 313 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 Na kwa nini ni hivyo? 314 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 Waajiri wangu wanahisi ninaweza vya kutosha kuwakilisha maslahi yao. 315 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 Tafadhali, keti. 316 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 Hii ni ofa yangu. 317 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 Kwa kuzingatia ya mahusiano yetu ya awali... 318 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 ...nitafanya malipo ya mara moja... 319 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 ...ya dola za kimarekani milioni 50. 320 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 Kwa malipo, biashara yetu imekamilika. 321 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 Hakuna malipo zaidi. Hakuna mawasiliano zaidi. 322 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 Kukataliwa kabisa. 323 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 Huna majibu? 324 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 Hili ndilo jibu langu: 325 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 Ndiyo au hapana? 326 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 Unajua Cartel inataka nini. 327 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 Kitu kingine chochote kitakuwa ni kupoteza muda. 328 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 Je, ni kuwa ndiyo... au hapana? 329 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Njia ngumu ya kuanza mazungumzo. 330 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 Haya si mazungumzo. 331 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 Una kitu changu? 332 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 Sanduku la glavu. 333 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 Kielelezo bora nikufundishe jinsi ya kupiga risasi. 334 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 Labda mambo yatakuwa na nywele. 335 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 Hii ni nini? 336 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 Yaani unanipa bunduki... 337 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 ...na sasa mimi ni kama sehemu ya timu au nini? 338 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 Alisema anaona kitu ndani yangu. 339 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 Kama nini? 340 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 Ikiwa nililazimika kuiweka kwa neno ... 341 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ...Ningependa nadhani uaminifu. 342 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 Uaminifu. 343 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 Labda tu umeipata kwa mtu mbaya. 344 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 Jesse? 345 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 - Jambo. - Jambo. 346 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 Muda mrefu, hakuna kuona. 347 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 Unaendeleaje? 348 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 Ndio, unajua ... 349 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 - ... nzuri. - Nzuri. 350 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 Nzuri. 351 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 Sawa, tutaanza. Unaingia? 352 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 Kwa hivyo ukweli ni kwamba, hatuwezi kubadilika yaliyopita, yaliyofanyika yanafanyika. 353 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 Lazima tumiliki matendo yetu, lakini tunajiweka kwenye kesi... 354 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ...kaimu kama hakimu wetu wenyewe, jury na mnyongaji, sio jibu. 355 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Wakati mwingi, yote ambayo hukumu hufanya ... 356 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ... ni kuhakikisha tu kwamba tutarudia mzunguko. 357 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 Kweli? 358 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 "Mimi ni mpuuzi sana. 359 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 Haina matumaini kabisa, kuna maana gani? 360 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 Nadhani nitapata pigo." 361 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 Jesse... 362 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ...ni nini kinaendelea kwako siku hizi? 363 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 Nilirudi kwenye kioo. 364 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Una akili timamu sasa? 365 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 Ndiyo. 366 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Siku nne. 367 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 Mkuu, sawa? 368 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Hey, siku nne ni siku nne. 369 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Uko hapa. 370 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 Wewe bado... 371 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ...unafanya kazi ya kufulia? 372 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 Mambo vipi huko? 373 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 Inavuta punda. 374 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 Kitu chochote unataka kuzungumza juu? 375 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 Wiki kadhaa nyuma... 376 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ...nimeua mbwa. 377 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 Uligonga na gari lako? 378 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 Hapana. 379 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 Nikamweka chini. 380 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 Nilimtazama akienda. 381 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Nilikuwa nikimtazama moja kwa moja machoni. 382 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 Hakujua kinachoendelea. Hakujua kwa nini. Yeye... 383 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 Alikuwa anaogopa tu. 384 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 Na kisha alikuwa amekwenda. 385 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 Alikuwa akiteseka. 386 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 Ilikuwa ni wema. 387 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 Hapana, hakuwa mgonjwa. 388 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 Hapana. Alikuwa mwadilifu, kama... 389 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 Sijui, kama ... 390 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ... tatizo mbwa. 391 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 Alifanya nini? 392 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 Kuuma mtu? 393 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 Hapana, mbwa huyu hajawahi ... 394 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 Usiumize mtu yeyote. 395 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 Unachukua mwamba, unaenda upande wa giza. 396 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 Chochote kinaweza kutokea. 397 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 Sio mwamba ulionifanya nifanye. 398 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 Tatizo lilikuwa nini? Kwa nini ulimuua? 399 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 Tazama mseto, tafadhali. 400 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 Labda sio maelezo muhimu, sawa? 401 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 Unajisikiaje kuhusu ulichofanya, Jesse? 402 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 sijui. 403 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 Nani anajali jinsi unavyohisi? 404 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 Ni mtu wa aina gani anayeua mbwa bila sababu? 405 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 Colleen. 406 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 Weka tangazo kwenye karatasi, kumpeleka kwenye makazi. 407 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 Si tu kukaa pale na kuzungumza juu kuua mnyama asiye na msaada, asiye na hatia. 408 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 Hatuko hapa kuketi katika hukumu. 409 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 Kwa nini sivyo? 410 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 Kwa nini sivyo? Labda yuko sahihi. 411 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 Labda ningeiweka kwenye karatasi. Nilipaswa kufanya kitu tofauti. 412 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 Jambo ni kwamba, ikiwa unafanya tu mambo na hakuna kinachotokea ... 413 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ... yote yanamaanisha nini? 414 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 Kuna maana gani? 415 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 Loo, sawa, jambo hili zima ni kuhusu kujikubali. 416 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 Kujipiga teke haitoi maana kwa chochote. 417 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 Kwa hivyo niache kuhukumu... 418 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 - ... na kukubali? - Ni mwanzo. 419 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 Kwa hivyo haijalishi nitafanya nini ... 420 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ...hooray kwa ajili yangu kwani mimi ni mtu mkubwa? 421 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 Yote ni nzuri? 422 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 Haijalishi ninaua mbwa wangapi, mimi tu, nini, kufanya hesabu na kukubali? 423 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 I mean, wewe nyuma lori yako juu mtoto wako mwenyewe na wewe, kama, kukubali? 424 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 - Ni mzigo gani wa ujinga? - Halo, Jesse. 425 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 Najua una uchungu. 426 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 Hapana, unajua nini? 427 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 Kwa nini niko hapa kwanza? 428 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 Ni kukuuzia meth. 429 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 Wewe si lolote kwangu ila wateja! 430 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 Nilikufanya kuwa mchumba wangu. 431 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 Uko sawa na hilo? 432 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 Unakubali? 433 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 Hapana. 434 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 Kuhusu wakati. 435 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 Jesse. 436 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 Lete taa hapa, sivyo? 437 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 Je, unaona masalio yoyote hapo? 438 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 - Wapi? - Hapa. Chini, hapo hapo. 439 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 Imekuwa wiki. nini kinaendelea? 440 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 Sijamwona. 441 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 Sikufikiri hivyo. Lakini nitakupa tu risasi nyingine hata hivyo. 442 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 - Jambo. - Halo, rafiki. Angalia hilo. 443 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 Alihitimu kwa doorman. Hatimaye nimepata simu yako. 444 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Oh, masharubu kidogo, Marie. 445 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 Ulifanya nini? 446 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 Onyesha kinyozi wako picha ya punda wa mbwa na kusema, "Nitaichukua"? 447 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 Inapendeza kama kawaida. 448 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 Karibu tena. 449 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 - Inaonekana vizuri, Marie. - Asante, Steve. 450 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 - Ni vizuri kukuona. Unaendeleaje? - Yuko sawa. Tunaweza kuichukua kutoka hapa. 451 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 - Ndio. - Ikiwa unataka kushikilia kiwiko chake. 452 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 Hapana, hapana, hapana. Unaweka mbali nami. Mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri. 453 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 Habari. 454 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 Bahati nzuri. 455 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 Twende, tunachelewa. Njoo. 456 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 Hank, nikikuona ukiingia hapa, siwezi niambie hilo linamaanisha nini kwetu sote. 457 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 Maendeleo yako, ni ya ajabu. 458 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 Ndio, vizuri, chaki ili kuishi maisha safi na vidonge vya vitamini. 459 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 - Steve kukuambia habari zake? - Je! 460 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 Umepata hedhi? 461 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 Nilitengeneza GS-14. 462 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 Wow, hiyo ni sawa, jamani. 463 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 Kituo kifuatacho: Washington, D.C. Umekaa nyuma ya dawati... 464 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ... karatasi zilirundikana juu sana, huwezi kuona juu yao. 465 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 Halo, wewe bora kuliko mimi, rafiki. 466 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 Kwa dhati, pongezi, rafiki. 467 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 Asante. 468 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 Steve alisema unaweza kuwa na kitu kwa ajili yetu. 469 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 Ndiyo, labda. Ninyi mtalazimika kuniambia. 470 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 Unamkumbuka rafiki yangu Tim Roberts? 471 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 APD mpelelezi? 472 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 Ndio, anafanya kazi kwenye kesi ya mauaji. 473 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 Mwathiriwa ni mwenye umri wa miaka 34 mwanaume wa Caucasian... 474 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ...kwa jina la Gale Boetticher. 475 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 Usiku mmoja mwezi uliopita, Boetticher anafungua mlango ... 476 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ...anapeleka risasi usoni kutoka kwa mtu au watu wasiojulikana. 477 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 Sasa, huyu Gale Boetticher ni fide kemia genius. 478 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 Namaanisha, ana digrii juu ya wazoo, sawa? 479 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 Na, kama unavyoweza kutarajia, yeye ni mjanja. 480 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 Vegan, viatu na soksi aina ya kijana. 481 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 Kama zinageuka, yeye pia mpishi wa methi A-namba moja. 482 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 Na nini kilivutia macho yangu bidhaa yake maalum ni bluu. 483 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Kwa hiyo, unafikiri nini? 484 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 Hii ni Heisenberg yako? 485 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 Hapana. Ninachofikiri tumepata hapa ndiye mpishi wa zamani wa Heisenberg... 486 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ... na labda mstari juu ya Heisenberg mwenyewe. 487 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 Walakini, tazama na tazama, katikati ya upuuzi wote wa hippie-dippy... 488 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ...nimeipata hii. 489 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Sasa, hii hapa, Ninafanya Google-fu kidogo... 490 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ... na ninagundua ni nambari ya sehemu haswa kwa mtoto huyu. 491 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 Kwamba kuna sauti ya juu Mfumo wa kuchuja hewa wa viwanda wa HEPA. 492 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 Hiyo ni kifaa cha dola 300,000. 493 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 Inafaa kwa mmea wa dawa au kiwanda cha microchip... 494 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ...au labda maabara kubwa zaidi ya meth kaskazini mwa mpaka. 495 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 Sawa. 496 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 Hivyo hii dingus kidogo hapa inatengenezwa... 497 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 ...na wasiwasi mkubwa wa kimataifa: Madrigal Electromotive. 498 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 Napiga simu ofisini kwao Houston, napitia kwa halijoto nzuri zaidi ya umri wa miaka 20. 499 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 Ninatumia mazungumzo matamu ya Schrader. Kabla hujajua, anavuta faili. 500 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 Miezi sita iliyopita, moja ya mifumo hii ilisafirishwa hadi kwenye depo hapa ABQ. 501 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 Nani alisaini kwa hilo? 502 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 Gale Boetticher. 503 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 Kwa hivyo nilimuuliza mpenzi wangu mpya, "Nani kulipwa?" Naye anasema, "Hakuna mtu." 504 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 Hawana rekodi ya mtu yeyote kweli kulipwa kwa jambo hili. 505 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 Kwa hivyo ninarudi nyuma na kusukuma zaidi na kabla hujajua... 506 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ... joto limeenda, hakuna anwani. 507 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 Ninazungumza na wakili fulani wa pua nani ananiomba namba yangu ya beji. 508 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 Ukuta wa matofali. 509 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 Kwa hivyo ninaangalia kwenye Madrigal Electromotive. 510 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 Sasa, Madrigal yuko Hanover, Ujerumani... 511 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ... lakini wao kile wanachokiita "mseto mkubwa." 512 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 vifaa vya viwandani, usafirishaji wa kimataifa, ujenzi mkuu... 513 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ...na sehemu ndogo ndogo katika vyakula vya haraka vya Marekani... 514 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ...haswa mlolongo wa ndani. 515 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 Ugonjwa wa Polio Hermanos. 516 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 Sawa. Basi nini, sawa? Boetticher amekufa. 517 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 Sikupata mstari juu ya nani amekuwa akimsajili... 518 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ...au mahali ambapo maabara yake ilikuwa. 519 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 Jambo lote ni uwindaji wa snipe, sawa? 520 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 Lakini sasa ninapata wazo hili la kichaa ... 521 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ...na siwezi kuitingisha. 522 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 I mean, mimi kukaa usiku akitazama dari... 523 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ...kujaribu kuleta maana yake. Napkin hiyo. 524 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Nilikuambia mboga ya Boetticher. 525 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 Tunazungumza mtu huyu hutengeneza mkate wake wa dengu uliochacha... 526 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ... au chochote kuzimu hiyo. 527 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 Mnyama anafanya nini kwenye kiungo cha kuku wa kukaanga? 528 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 Labda anakutana na mtu. 529 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Kama nani? 530 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 Naam, kama, labda ... 531 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ... huyu jamaa. 532 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 Namaanisha, tunajua nini Kuhusu Gustavo Fring, huh? 533 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 Hii nzima jambo la utekelezaji wa rafiki wa sheria? 534 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 Inaweza kuwa kesi ya, "weka yako marafiki karibu lakini adui zako karibu zaidi." 535 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 Ana pesa kufadhili operesheni hii. 536 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 Labda ana uhusiano pia. Labda, labda tu ... 537 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ...ni mtu wetu. 538 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 Hank, hakuna kosa, lakini nadhani unafika kweli. 539 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 Ikiwa kijana wako alikuwa na mkutano wake huko KFC ... 540 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ... haungedhani mara moja amekaa chini na Kanali Sanders. 541 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 Unajua, mimi... 542 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 Sikuweza kukubaliana zaidi, guys. 543 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 Gustavo Fring, meth ya bluu, unajua. 544 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 Jambo zima ni karanga zisizo kwenye ramani. 545 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 Ninapaswa kuvaa kofia ya kitambaa, unajua? 546 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 Isipokuwa... 547 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ...Nashindwa kujifunga akilini karibu na jambo hili dogo ... 548 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ...na hiyo ni, ni alama gani za vidole za Gustavo Fring... 549 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ... kufanya katika ghorofa ya Gale Boetticher?